J. M. J.
¡Mis queridas y buenas hermanas!
Aprovecho este momento, después de desayunar, para decirles que anoche llegamos bien aquí y que esta noche hemos dormido bien.
El Señor misericordioso se ha apiadado de mí, Él puede hacer lo que quiera: hoy me siento mejor que desde hace mucho tiempo, aunque el sábado y el domingo estuve más enferma de lo que se me permitía decir y las puntadas y los dolores volvieron a ser frecuentes. Todo eso ha desaparecido y tengo una sensación beneficiosa de salud después de esta noche de sueño. El esposo más fiel no abandona ni a la más pobre y débil. Él ayuda cuando es el momento oportuno; y, cuando muchas veces piensas que ya no puedes mover una mano, entonces Él apoya con su mano todopoderosa y sientes que le debes la vida, la fuerza, todo, todo, todo. - Pero, ¿cómo llego a hablar tanto de mí mismo? Bueno, no me lo tengan en cuenta y agradezcan conmigo al Señor todo lo que hace por nosotros.
No tengo mucho tiempo, porque los alumnos de Derendorf vienen enseguida a hacer sus presentaciones y más tarde llegan los clubes. ¡Rezan para que todo vaya bien!
Que el Señor esté con mis queridas y buenas hermanas. Que Él esté siempre en el centro de sus corazones, ese es mi deseo.
Su indigna madre,
Clara d. N. J. P.
(Derendorf, 30 de julio de 1850).
Paman terkasih!
Konstituen kimiawi sumur Ragozzi, Elisabethen setempat, menurut analisis terbaru adalah sebagai berikut:
100 bagian air mineral mengandung:
1,030661 natrium klorin;
0,004967 asam sulfat natrium bikarbonat;
0,101029 klorokalsium;
0,101457 kloromagnesium;
0,004112 Silika;
0,143106 Asam karbonat tanah kapur;
0,026219 Asam karbonat tanah pahit;
0,006020 Oksida besi asam karbonat!
0,281000 Asam karbonat bebas,
1.698571 komponen tetap dan mudah menguap.
Sumur ini terletak sekitar 15 menit dari kota. Lebarnya 3 sepatu dan dalamnya 12-13 sepatu. Debit airnya mencapai 5.800 meter dalam 24 jam. Airnya jernih dan cerah, terus bergerak bergelombang dari banyak gelembung gas yang muncul dari kedalaman dengan suara gemuruh, gemercik di permukaan, lalu bergelegak terutama di tepi pinggiran sumur. Aroma asam karbonat yang tajam terlihat jelas di dekatnya, yang memberikan air, yang awalnya terasa asin dan pahit dan kemudian agak seperti besi, rasa kesemutan yang kuat yang menyengat lidah. Saya juga mencicipinya, rasanya cukup enak dan agak mirip bir yang keras.
Homburg terletak di lokasi yang indah, 3 jam dari Frankfurt dan 325 kaki lebih tinggi dari kota ini; di sebelah timur dan selatan terbentang alam terbuka dan bebas, mendominasi daerah aliran sungai utama Main, di sebelah utara dan barat dilindungi oleh punggung pegunungan indah yang sangat tinggi di Taunus yang berhutan. Kami masih harus berusaha keras sebelum mendaki Feldberg, 2.554 kaki di atas permukaan laut; kami juga tidak akan melakukannya dengan berjalan kaki, tidak akan berjalan kaki yang melelahkan - jalan dari Mainz ke sini sangat indah dan subur; ladang gandumnya bahkan lebih subur daripada di Belgia. Perjalanan dari Mainz ke Frankfurt dengan kereta api memakan waktu 5/4 jam; di Frankfurt kami berdua naik gerobak kecil untuk ke Homburg sehingga kami berkesempatan untuk mengagumi ladang gandum yang luar biasa, yang sepenuhnya ditutupi dengan pohon buah-buahan seperti halnya hamparan padang rumput di tempat kita; pohon-pohon ini tidak lagi dapat berdiri tegak karena berat buah yang dimuatnya, tetapi ditahan tegak oleh penyangga; hal semacam itu sama sekali tidak terlihat di tempat kami. Berada di ketinggian yang tak seberapa dimana Homburg berada, dekat dengan kaki Taunus, dapat terlihat dataran yang sangat luas; Frankfurt terbentang di depan mata dan di belakangnya terdapat pegunungan Rhein dan Jalan Rhein.
Wilayah kastel yang membentang ke semua arah, sangat menyenangkan, taman kastil yang megah dan sangat luas; jalan besar sekitar tiga perempat jam panjangnya, rimbun dengan pohon Pappel, mengarah lurus ke arah pegunungan, menanjak hampir tanpa terasa. Kastel itu sendiri merupakan bangunan yang luas dengan dua halaman. Menara setinggi 180 kaki ini sudah tua; fondasi menara ini konon berasal dari zaman Romawi. Taman kastil terbuka untuk semua orang, terkadang bertemu dengan orang-orang dari keluarga pemilik kastel; koridor yang teduh di taman ini sangat menyenangkan untuk berjalan kaki, kami tinggal sangat dekat dengan kastil, di jalan yang sama. Seorang imam Katolik dari Aschaffenburg tinggal di seberang kami; seorang pria yang sangat terhormat yang mengunjungi kami dengan ramah dan menjemput kami kemarin untuk berjalan-jalan; dia memberitahu kami dengan berlinang air mata bagaimana pria yang baru-baru ini ditunjuk sebagai Uskup Würzburg, Tuan Stahl, yang kerendahan hati dan kesederhanaannya atau: kualitasnya yang luar biasa, dulu adalah muridnya, kemudian menjadi Pastor di parokinya. Secara umum, ia mengungkapkan harapan-harapan terbaik untuk Bavaria, dari mana yang sejak beberapa waktu
uskup-uskup yang berpengalaman dipilih, seperti Tuan Reisach untuk Eichstädt dan Hofstädter untuk Passau. - Pastor yang baik ini juga membutuhkan petirahan di sini, yang menyenangkan bagi Andre; pastor ini baru saja sembuh dari penyakit hati yang serius. Kami memiliki dua kamar yang cukup bagus dan makanan yang dibawa kepada kami dipesan seperti kebiasaan di rumah, pada pukul enam pagi Andre pergi ke air mancur di mana dia minum dua gelas air di antaranya, dia belum diizinkan minum lebih banyak lagi, airnya harus selalu memiliki efek stimulan pada awal minum; sekitar pukul setengah delapan dia pulang untuk sarapan, sekitar pukul setengah sepuluh dia harus mandi dan di malam hari dia minum segelas air lagi; dia cukup sehat. Andre melampirkan sesuatu untuk Mama, kepada siapa Paman juga dapat menyampaikan catatan ini. Sekarang Paman harus melupakan diri sendiri dan menulis untuk kami, itu bagus ketika paman jauh dari rumah; sayang sekali Paman tidak ada di sini, paman pasti akan menyukainya. Baru saja Pastor datang – sekian dulu.
Dari Clara mu.
